1
00:01:08,820 --> 00:01:11,447
<i>Nie rozumiem, dlaczego tego nie robimy
mogliśmy wyjechać rano.</i>

2
00:01:11,531 --> 00:01:13,700
<i>Nie zrobiłbyś tego
muszę przyjść.</i>

3
00:01:13,783 --> 00:01:15,159
I zawrócić
nie ma żadnego znaczenia.

4
00:01:15,243 --> 00:01:17,495
Tatuś musiał to zauważyć
że uciekliśmy.

5
00:01:25,837 --> 00:01:27,088
Do Londynu?

6
00:01:30,341 --> 00:01:33,303
Pewnie uciekłeś, co?

7
00:01:33,845 --> 00:01:35,597
<i>Chris chce zostać manekinem.</i>

8
00:01:35,680 --> 00:01:37,765
<i>Ona ma jednego
Wygrana w konkursie piękności.</i>

9
00:01:37,974 --> 00:01:39,809
<i>Och, to jest
trudna sprawa.</i>

10
00:01:40,101 --> 00:01:42,020
<i>I to jest poważne
branża też nie.</i>

11
00:01:42,103 --> 00:01:45,398
<i>Po prostu nie polegaj na fotografach
i agencje reklamujące.</i>

12
00:01:45,481 --> 00:01:47,233
<i>Obiecują
błękit nieba.</i>

13
00:01:47,400 --> 00:01:49,527
<i>Jeśli jeszcze nie wiesz gdzie
zostałem na noc, mógłbym pomóc.</i>

14
00:01:49,611 --> 00:01:51,613
<i>Mój przyjaciel ma pokój
gdzie ty...</i>

15
00:01:51,696 --> 00:01:52,780
<i>Przestań!</i>

16
00:01:54,866 --> 00:01:57,327
Mój Boże, to granica
prawie przewidywalne.

17
00:01:57,952 --> 00:01:59,412
Ona jest do tego zdolna.

18
00:02:03,750 --> 00:02:05,418
Czy dużo podróżujesz?

19
00:02:06,210 --> 00:02:07,295
Tak, poruszasz się w ten sposób.

20
00:02:08,087 --> 00:02:09,756
<i>Och, zgadza się
ładna bransoletka.</i>

21
00:02:10,965 --> 00:02:12,508
<i>To od Abby.</i>

22
00:02:12,925 --> 00:02:14,344
<i>Prezent urodzinowy.</i>

23
00:02:14,636 --> 00:02:16,679
<i>Abby, imię
jest dość rzadkie.</i>

24
00:02:16,846 --> 00:02:19,432
<i>- Abby Dark.
- Och, piosenkarz?</i>

25
00:02:19,891 --> 00:02:21,517
<i>Czy ona jest twoją dziewczyną?</i>

26
00:02:24,646 --> 00:02:27,357
<i>Czy mamy szczęście?
że matka Jonasa wynajmuje pokoje.</i>

27
00:02:28,900 --> 00:02:31,527
- Żartujesz?
- Myślę, że to miłe.

28
00:02:33,571 --> 00:02:34,906
To wystarczy

29
00:02:35,323 --> 00:02:36,491
na początek.

30
00:02:36,783 --> 00:02:40,161
Bez Johnny'ego mielibyśmy jedno i drugie
W każdym razie nic więcej nie znaleziono.

31
00:02:41,954 --> 00:02:45,166
- Zakochałeś się w nim?
- Ale proszę, ledwo go znam.

32
00:02:45,583 --> 00:02:48,336
Uważam go za sympatycznego
poza tym był dla nas miły.

33
00:02:48,461 --> 00:02:50,838
Uważaj, ten facet
jest flirciarzem.

34
00:02:51,047 --> 00:02:53,383
- A może zapomniałeś o Abby?
- Krystyna...

35
00:02:53,466 --> 00:02:54,676
Tak miło,
zostawmy to.

36
00:02:54,842 --> 00:02:57,762
Już się kłócimy
Johnny Dicksen przez cały dzień.

37
00:02:57,970 --> 00:03:00,306
To naprawdę do niczego nie prowadzi.
Przebierzmy się!

38
00:03:04,018 --> 00:03:06,104
Och, po prostu spójrz
jakie to ładne.

39
00:03:06,396 --> 00:03:07,897
Na mój gust
czy to za stare.

40
00:03:07,980 --> 00:03:11,484
Och, głupio,
to jest zabytkowy pas cnoty.

41
00:03:27,417 --> 00:03:30,086
„Młoda dama spełniona
Twoje najskrytsze pragnienia.”

42
00:03:32,171 --> 00:03:34,757
„Atrakcyjny on
szukaj dominującej ciebie.”

43
00:03:35,049 --> 00:03:37,301
„Kot na sprzedaż,
„Zapytaj o Kitty”.

44
00:03:39,721 --> 00:03:43,224
„Modelka o dobrej figurze
Szukam zdjęć.”

45
00:03:43,975 --> 00:03:45,143
Tak, na pewno!

46
00:03:45,226 --> 00:03:48,020
To są właśnie fotografowie
przed którymi ostrzegał nas Johnny.

47
00:03:48,229 --> 00:03:49,397
Tak, wiem.

48
00:03:49,480 --> 00:03:51,023
Idziesz do
Pośrednictwo pracy, OK?

49
00:03:51,107 --> 00:03:54,235
- Co się z tobą dzieje?
- Spotkamy się w domu, śmiało.

50
00:03:58,656 --> 00:04:00,032
Chodź, teraz idź.

51
00:04:12,837 --> 00:04:15,923
<i>"Sybille Waite,
geniusz fotografii reklamowej.”</i>

52
00:04:16,090 --> 00:04:21,596
<i>Panna Waite ma trochę
z naszych najpiękniejszych manekinów.</i>

53
00:04:32,106 --> 00:04:36,319
SYBIL CZEKAJ,
GENIUSZ FOTOGRAFII REKLAMOWEJ.

54
00:05:01,010 --> 00:05:02,512
<i>Tak chcesz
Zostań manekinem.</i>

55
00:05:02,678 --> 00:05:04,514
Tak, wiem
to bardzo trudne

56
00:05:04,680 --> 00:05:06,641
ale mam
zaoszczędziłem trochę pieniędzy

57
00:05:06,808 --> 00:05:08,810
i pomyślałem, że ona
mógłby polecić szkołę.

58
00:05:08,976 --> 00:05:12,021
I okazjonalnie zajmuję się fotografią
chcesz sfinansować swoją edukację?

59
00:05:12,313 --> 00:05:14,315
<i>- Jeśli to możliwe?</i>
- No cóż, może.

60
00:05:15,107 --> 00:05:16,359
Może nie.

61
00:05:17,235 --> 00:05:19,195
Oni naprawdę są jednym
bardzo atrakcyjna dziewczyna.

62
00:05:19,320 --> 00:05:21,364
I nie niefotogeniczny.
Jak masz na imię?

63
00:05:21,447 --> 00:05:22,782
Krystyna Lane.

64
00:05:23,115 --> 00:05:24,283
Krystyna.

65
00:05:24,492 --> 00:05:27,119
Nie, nie Krystyna,
Krystyna.

66
00:05:28,246 --> 00:05:29,956
Christina, jestem pewien.

67
00:05:30,790 --> 00:05:33,125
Och, przypuszczam
To brzmi lepiej, prawda?

68
00:05:35,086 --> 00:05:37,463
<i>Czy byłbyś skłonny robić akty?
pozwolić sobie na to?</i>

69
00:05:41,551 --> 00:05:43,803
Zapotrzebowanie
jest dość duży.

70
00:05:43,970 --> 00:05:47,473
Prawie wszystkie produkty można wykonać w ten sposób
sprzedawać się lepiej, niewiarygodne, prawda?

71
00:05:47,849 --> 00:05:49,600
Czy to ten?
jedyna opcja?

72
00:05:49,725 --> 00:05:51,686
Na początek tak.

73
00:05:53,187 --> 00:05:54,689
Każdy to robi.

74
00:05:55,189 --> 00:05:58,401
Dobra, spójrzmy na twoje
Rysunek, możesz się tam rozebrać.

75
00:06:11,914 --> 00:06:15,042
- Masz swoje zdjęcia?
<i>- Nie, niestety nie.</i>

76
00:06:20,506 --> 00:06:21,883
<i>Będziesz potrzebował trochę.</i>

77
00:06:22,842 --> 00:06:25,428
<i>Jeden z moich fotografów to zrobi
Spraw, aby były dla Ciebie tanie.</i>

78
00:06:25,636 --> 00:06:26,804
<i>Dziękuję bardzo.</i>

79
00:06:52,288 --> 00:06:54,165
Tak, jej figura jest bardzo dobra.

80
00:06:58,586 --> 00:07:01,714
Następnie dokonamy pomiarów,
tylko dla indeksu karty.

81
00:07:10,389 --> 00:07:12,016
<i>Trzydzieści sześć</i>

82
00:07:13,309 --> 00:07:14,936
Dokładnie.

83
00:07:15,061 --> 00:07:18,981
Nie uwierzysz, jak bardzo tutaj
niektórzy przesadzają,

84
00:07:19,065 --> 00:07:21,442
dlatego sprawdzam
to jeszcze raz sam.

85
00:07:24,278 --> 00:07:25,947
Dwadzieścia cztery.

86
00:07:37,541 --> 00:07:40,127
<i>Czy myślisz, że tak?
przydałby mi się?</i>

87
00:07:40,378 --> 00:07:42,129
Myślę, że tak
dlaczego nie.

88
00:07:42,380 --> 00:07:45,216
Tak długo jak jesteś gotowy
być przeze mnie prowadzonym.

89
00:07:45,424 --> 00:07:46,759
Ale oczywiście.

90
00:07:50,304 --> 00:07:52,682
Szybko się uczysz,
Ty mała istoto.

91
00:07:53,265 --> 00:07:56,852
Zanotuję Twoje pomiary,
inaczej o nich zapomnę.

92
00:07:57,103 --> 00:07:58,938
Możesz się znowu ubrać.

93
00:08:16,706 --> 00:08:17,915
Cześć?

94
00:08:18,416 --> 00:08:20,001
Och, Piotrze, tak?

95
00:08:20,835 --> 00:08:22,003
Poranek?

96
00:08:22,086 --> 00:08:24,755
<i>Pewnie żartujesz.
Czy oni nadal są przy zdrowych zmysłach?</i>

97
00:08:25,339 --> 00:08:28,467
<i>Dziewczyny tak
w pełni zarezerwowane od tygodni.</i>

98
00:08:29,635 --> 00:08:33,180
Cóż, tak właśnie jest.
Oczywiście, że robię co w mojej mocy.

99
00:08:34,306 --> 00:08:38,102
Cóż, jeśli tak, to wyjdziemy,
zadzwoń do mnie dziś po południu,

100
00:08:38,227 --> 00:08:40,938
wtedy może będę mógł ci pomóc
powiedz mi, co osiągnąłem, dobrze?

101
00:08:42,565 --> 00:08:45,109
Niektórzy oczekują cudów!

102
00:08:45,276 --> 00:08:48,988
<i>Pani Waites, słuchałem niechętnie,
nie mógłbym dostać tej pracy?</i>

103
00:08:49,655 --> 00:08:52,742
Moje dobre dziecko, proszę bardzo
za bardzo duże zamówienie.

104
00:08:53,325 --> 00:08:54,827
Jest naszym najważniejszym klientem.

105
00:08:54,910 --> 00:08:56,829
<i>Obiecuję ci, że to zrobię
dać sobie największy wysiłek.</i>

106
00:08:56,912 --> 00:08:58,289
<i>Szybko się uczę.</i>

107
00:08:58,748 --> 00:09:01,083
<i>Jestem tego pewien.</i>

108
00:09:01,625 --> 00:09:02,918
Ale nie.

109
00:09:03,502 --> 00:09:04,795
Ryzyko jest zbyt duże.

110
00:09:05,087 --> 00:09:07,006
Nie zawiodę Cię.

111
00:09:07,423 --> 00:09:10,468
Musiałabyś pracować jako modelka przez weekend
stojąc, z dala od domu, na wsi.

112
00:09:10,634 --> 00:09:12,136
<i>To dla mnie nie ma znaczenia.</i>

113
00:09:12,303 --> 00:09:14,889
Mój znajomy tam ma
wiejski dom, idealny do nagrań.

114
00:09:15,097 --> 00:09:16,682
Czy to oznacza
Dostanę zamówienie?

115
00:09:18,184 --> 00:09:19,602
Zrobię to
pomyśl o tym.

116
00:09:19,727 --> 00:09:21,937
Będziesz tego żałować
zdecydowanie nie.

117
00:09:22,688 --> 00:09:24,106
<i>- Nie, Johnny, proszę.
- Dlaczego?</i>

118
00:09:24,190 --> 00:09:25,191
<i>Nie, nie!</i>

119
00:09:25,357 --> 00:09:27,109
<i>Chcesz tego
ale także!</i>

120
00:09:27,193 --> 00:09:28,819
<i>Przestań, wiemy
Nie my!</i>

121
00:09:28,903 --> 00:09:32,364
<i>Jakie to ma znaczenie, jestem
dla Ciebie niesamowicie gorąco!</i>

122
00:09:32,448 --> 00:09:34,742
<i>- Zostawię wszystko dla Ciebie!
- A Abby?</i>

123
00:09:34,909 --> 00:09:37,828
<i>Przestań, Abby, jesteśmy przyjaciółmi,
to wszystko!</i>

124
00:09:41,624 --> 00:09:43,834
Hej, trzęsiesz się, prawda?

125
00:09:48,547 --> 00:09:51,217
Właściwie to jesteś
nadal niewinny, prawda?

126
00:09:52,384 --> 00:09:54,095
I nie jesteś na mnie zły?

127
00:09:55,012 --> 00:09:56,889
Jak mógłbym się na ciebie złościć,
Głupiec?

128
00:09:59,683 --> 00:10:02,520
Hej, teraz zrób to
nie taka twarz.

129
00:10:03,395 --> 00:10:06,107
Mam wszystko
Zrozumienie dla Ciebie.

130
00:10:06,565 --> 00:10:09,443
Nie było cię w nocy,
cały dzień szukałeś pracy.

131
00:10:09,610 --> 00:10:11,362
Nie ma potrzeby popadać w depresję!

132
00:10:12,404 --> 00:10:14,115
I przestań
się martwić.

133
00:10:14,406 --> 00:10:15,407
OK?

134
00:10:16,992 --> 00:10:18,494
Wszystko będzie dobrze.

135
00:10:20,204 --> 00:10:21,247
Tak?

136
00:10:25,000 --> 00:10:26,168
Lepsza?

137
00:10:42,309 --> 00:10:44,311
Gdzie jesteś?
minęło tyle czasu?

138
00:10:45,146 --> 00:10:46,397
Och, tu i tam.

139
00:10:46,564 --> 00:10:48,941
- Znalazłeś pracę?
- Może być.

140
00:10:49,024 --> 00:10:50,609
Teraz mi powiedz.

141
00:10:51,485 --> 00:10:53,154
Tylko wtedy, gdy mam je bezpiecznie.

142
00:10:53,779 --> 00:10:55,739
Cóż, w takim razie pozostaje ekscytujące.

143
00:10:55,948 --> 00:10:57,783
Muszę teraz
do Manchesteru.

144
00:10:59,118 --> 00:11:00,119
Słuchaj...

145
00:11:00,244 --> 00:11:02,496
Prawdopodobnie to zrobię
wrócę dopiero w sobotę wieczorem.

146
00:11:02,746 --> 00:11:05,332
Ale w niedzielę mam czas
Co powiesz na przejażdżkę?

147
00:11:05,457 --> 00:11:06,584
Oczywiście, że wszyscy!

148
00:11:06,792 --> 00:11:08,002
Wspaniały.

149
00:11:08,252 --> 00:11:09,378
jeszcze nie wiem.

150
00:11:10,087 --> 00:11:12,131
Może tak być
że muszę pracować.

151
00:11:14,216 --> 00:11:15,342
Nawet w niedziele?

152
00:11:15,467 --> 00:11:17,303
Cały weekend,
jeśli to działa.

153
00:11:17,469 --> 00:11:19,680
Cóż, musisz
nie decyduj od razu

154
00:11:19,763 --> 00:11:22,558
kiedy jestem tutaj, a ty jesteś zajęty,
Betty i ja jedziemy sami.

155
00:11:22,892 --> 00:11:23,976
Dbać o siebie!

156
00:11:27,104 --> 00:11:28,564
Do widzenia!

157
00:11:31,317 --> 00:11:32,735
Krystyna?

158
00:11:34,111 --> 00:11:35,779
- Co masz zrobić?
- Model stojaka.

159
00:11:35,863 --> 00:11:36,864
Stać się modelem?

160
00:11:36,947 --> 00:11:39,200
Tak, poszedłem do właściwego
Czas we właściwym miejscu.

161
00:11:39,283 --> 00:11:41,660
Czy masz adres?
z tablicy wyników?

162
00:11:41,744 --> 00:11:42,870
Oczywiście, że nie!

163
00:11:43,037 --> 00:11:45,706
Znalazłem tylko godziny pracy
dziwne, w weekend?

164
00:11:48,918 --> 00:11:50,169
Sybilla Waite.

165
00:11:50,628 --> 00:11:53,214
Dała mi sesję w jednym
W perspektywie dom wiejski.

166
00:11:53,714 --> 00:11:57,509
- Krystyna!
- Mówisz teraz zupełnie jak tata.

167
00:11:57,676 --> 00:11:59,762
Dołącz do mnie, kiedy to się stanie
nie czujesz się komfortowo.

168
00:11:59,887 --> 00:12:02,389
Myślisz, że miałbyś coś przeciwko?
I co mam powiedzieć Johnny'emu?

169
00:12:02,556 --> 00:12:04,433
Na przykład, że on
może cię odebrać.

170
00:12:04,600 --> 00:12:06,310
Chciał
w każdym razie do kraju.

171
00:12:06,477 --> 00:12:08,812
Cóż, nadal to masz
nie dostaniesz pracy.

172
00:12:11,565 --> 00:12:13,776
Moje uczucie mi mówi
Mam go.

173
00:12:15,861 --> 00:12:18,530
<i>Mamy dziś szczęście
ulice są stosunkowo puste.</i>

174
00:12:18,739 --> 00:12:20,783
<i>Uwielbiam ten krajobraz.</i>

175
00:12:22,701 --> 00:12:25,120
<i>Mam nadzieję, że wszystko w porządku,
że idę z tobą, panno Waite.</i>

176
00:12:25,287 --> 00:12:29,083
<i>Ale nie, Betty, możesz
Zagraj w opiekunkę Christiny.</i>

177
00:12:39,802 --> 00:12:41,679
<i>Masz dużego
Przyszłość przed nami, Christina</i>

178
00:12:42,012 --> 00:12:43,347
<i>o ile nie stracisz głowy.</i>

179
00:12:43,514 --> 00:12:44,723
<i>Nie zrobię tego.</i>

180
00:12:44,807 --> 00:12:47,726
<i>Widziałem wiele dziewcząt
zepsuli im przyszłość.</i>

181
00:12:47,810 --> 00:12:50,521
<i>Mały sukces i tyle
lecą wysoko.</i>

182
00:12:50,646 --> 00:12:53,315
- Nie jestem taki, panno Waites.
- Sybila.

183
00:12:53,774 --> 00:12:55,901
Proszę mówić do mnie Sybil.

184
00:13:05,327 --> 00:13:06,453
<i>To jest posiadłość Wychwoldów.</i>

185
00:13:06,537 --> 00:13:09,373
<i>Po prostu spójrz,
istniał pierścień czarownic.</i>

186
00:13:09,665 --> 00:13:11,041
<i>Pierścień czarownicy?</i>

187
00:13:12,918 --> 00:13:15,587
<i>Ta okolica zdecydowanie to ma
charakter historyczny.</i>

188
00:13:20,134 --> 00:13:22,136
<i>A więc jesteśmy.</i>

189
00:13:37,735 --> 00:13:39,445
Podoba Ci się willa?

190
00:13:39,820 --> 00:13:41,864
Warto wybrać się na wycieczkę, prawda?

191
00:13:42,531 --> 00:13:43,824
Nie przesadziłeś!

192
00:13:44,116 --> 00:13:45,409
Znakomity!

193
00:13:46,493 --> 00:13:49,913
To jest Piotr. Krystyna,
i Betty, jej siostra.

194
00:13:50,122 --> 00:13:51,957
Witam wszystkich,
jak minęła podróż?

195
00:13:52,374 --> 00:13:55,377
Wyjątkowo dobre,
nie mieliśmy dużego ruchu.

196
00:14:00,049 --> 00:14:01,258
Och, pani Wendell!

197
00:14:01,467 --> 00:14:03,385
Proszę, przynieś
walizki w pokoju Betty.

198
00:14:04,470 --> 00:14:07,723
Um, my też moglibyśmy
mieszkać w jednym pokoju.

199
00:14:09,641 --> 00:14:11,727
Kiedy zaczynamy?
Jest cholernie dużo do zrobienia.

200
00:14:11,894 --> 00:14:14,063
Przygotuj wszystko, jeśli możesz
jesteś gotowy, nadchodzimy.

201
00:14:14,188 --> 00:14:16,398
Christina, idziesz ze mną.

202
00:14:18,567 --> 00:14:20,694
Dam ci pierwszy
pokaż wszystko raz.

203
00:14:35,459 --> 00:14:36,960
<i>Dziwne imię,
Wychwoldta.</i>

204
00:14:37,252 --> 00:14:38,962
<i>To było miejsce spotkań czarownic.</i>

205
00:14:39,129 --> 00:14:42,216
Będziesz musiał o tym porozmawiać z Joe
mów, ten dom należy do niego.

206
00:14:44,093 --> 00:14:45,886
On jest autorytetem
w tym obszarze.

207
00:14:46,011 --> 00:14:48,138
Nawet pisze
Książki o tym.

208
00:14:52,101 --> 00:14:55,145
Tutaj kiedyś czarownice
tańczyć o świcie.

209
00:14:58,774 --> 00:15:01,235
Niektórzy twierdzą
nadal to robią.

210
00:15:05,406 --> 00:15:06,782
Tak.

211
00:15:08,575 --> 00:15:09,993
<i>To właśnie robią.</i>

212
00:15:17,126 --> 00:15:21,004
Wydają się rozsądne, ale
To nie pierwszy raz, kiedy o czymś takim myślę.

213
00:15:21,171 --> 00:15:23,715
Nie minie dużo czasu, zanim nadejdzie
młody człowiek w drodze i...

214
00:15:23,799 --> 00:15:26,468
Nie ze mną
Chcę zrobić karierę.

215
00:15:27,302 --> 00:15:28,345
Co?

216
00:15:29,179 --> 00:15:30,472
Nie masz przyjaciół?

217
00:15:30,639 --> 00:15:33,267
Miałem już kilka,
ale to nie było nic poważnego.

218
00:15:33,350 --> 00:15:35,144
Nie chciałam się angażować.

219
00:15:36,395 --> 00:15:38,772
Ale wydajesz się domowy
też niezupełnie na mnie,

220
00:15:39,148 --> 00:15:40,774
czy co
krykiet przy piecu.

221
00:15:40,858 --> 00:15:44,486
Najpierw musiałby to zrobić mężczyzna
urodzić się, co mnie tam zabierze.

222
00:15:53,454 --> 00:15:56,039
Jaki piękny ogród.

223
00:16:01,670 --> 00:16:04,548
- Czy to anyżówka?
- Nie, to lulek.

224
00:16:05,299 --> 00:16:07,468
Tak nie jest
intensywny zapach?

225
00:16:10,179 --> 00:16:13,098
Powiedz, że słyszałem
że ma również bardzo intensywne działanie.

226
00:16:13,307 --> 00:16:15,392
Mówi się, że czarownice często to robią
używany, prawda?

227
00:16:15,934 --> 00:16:18,145
Wydają się dużo
wiedzieć o tym.

228
00:16:18,437 --> 00:16:20,397
Interesujesz się zjawiskami nadprzyrodzonymi?

229
00:16:20,772 --> 00:16:23,484
nie wiem
ale coś

230
00:16:23,650 --> 00:16:26,153
Jest w tym coś fascynującego.

231
00:16:29,239 --> 00:16:30,574
Jest tu pięknie.

232
00:16:30,824 --> 00:16:32,451
- Jest tak wiele do zobaczenia.
- O tak.

233
00:16:33,452 --> 00:16:35,662
Próbuję każdego
przyjechać tu na weekend.

234
00:16:36,330 --> 00:16:39,958
A Joe zawsze tu jest, kiedy go nie ma
spotyka się w mieście ze swoim wydawcą.

235
00:16:43,170 --> 00:16:47,299
Wybacz Piotrze, tak właśnie było
ciekawe, żeby oprowadzić Christinę po okolicy.

236
00:16:48,759 --> 00:16:51,345
Potem idą w górę jako pierwsi
i załóż coś innego.

237
00:16:51,595 --> 00:16:54,014
Coś swobodnego,
Dżinsy i bluzka...

238
00:16:54,097 --> 00:16:56,475
- Czy biała bluzka jest w porządku?
- Tak, bardzo dobrze.

239
00:16:56,892 --> 00:16:58,018
Do zobaczenia.

240
00:16:58,769 --> 00:17:01,438
OK, Peter, co się stało?
pomyślałeś

241
00:17:01,563 --> 00:17:03,065
o naszych trudnych
Aby zadowolić klientów?

242
00:17:03,148 --> 00:17:05,609
Pomyślałem, że skorzystamy tam z roweru.

243
00:17:19,915 --> 00:17:21,333
Więc, siostro?

244
00:17:22,501 --> 00:17:24,336
Co myślisz?
z tego domu?

245
00:17:24,753 --> 00:17:26,380
Myślę, że to naprawdę świetne.

246
00:17:26,755 --> 00:17:28,966
Gospodyni
to trochę dziwne.

247
00:17:30,509 --> 00:17:33,136
Więc Betty. Sybilla mówi
z najserdeczniejszymi pozdrowieniami od Ciebie.

248
00:17:33,262 --> 00:17:34,596
O tak?

249
00:17:38,183 --> 00:17:40,352
Spójrz najpierw na to
łazienka raz!

250
00:17:46,942 --> 00:17:49,069
Czy chcesz tego teraz?
wejść do wanny?

251
00:17:50,195 --> 00:17:52,364
Nie, stój jako model.

252
00:18:01,206 --> 00:18:02,874
To po prostu sprawia, że ​​wyglądają na bardziej zrelaksowanych.

253
00:18:03,000 --> 00:18:05,335
Zrobimy kilka
Ujęcia akcji, OK?

254
00:18:08,297 --> 00:18:10,007
OK, uciekaj
po prostu chodźmy.

255
00:18:10,465 --> 00:18:13,218
<i>Bardzo fajnie, skacz teraz!</i>

256
00:18:14,011 --> 00:18:16,054
Pokaż się szczęśliwy.
Są szczęśliwi.

257
00:18:16,888 --> 00:18:18,682
<i>Zwolnij!</i>

258
00:18:18,765 --> 00:18:19,933
Fantastycznie, to wspaniale.

259
00:18:21,768 --> 00:18:22,811
<i>Na ścianie.</i>

260
00:18:22,978 --> 00:18:24,813
Spójrz w kamerę!

261
00:18:25,272 --> 00:18:27,983
Świetnie, to dobrze!
Proszę, zostań tak!

262
00:18:29,985 --> 00:18:31,945
<i>Uśmiechnij się teraz,
zostań tak!</i>

263
00:18:33,030 --> 00:18:35,073
<i>To wszystko, chodźmy
do samochodu.</i>

264
00:18:43,290 --> 00:18:44,625
<i>Co się dzieje?</i>

265
00:18:45,042 --> 00:18:46,877
Muszę znaleźć odpowiedni kąt.

266
00:18:49,880 --> 00:18:51,548
<i>Pociągnij
zdejmij dżinsy.</i>

267
00:19:03,852 --> 00:19:05,312
To dobrze.

268
00:19:05,437 --> 00:19:07,356
<i>A teraz majtki.</i>

269
00:19:09,191 --> 00:19:11,818
Myślałem, że to zdjęcia promocyjne?

270
00:19:11,985 --> 00:19:13,278
<i>Jak myślisz, co robimy?</i>

271
00:19:13,487 --> 00:19:14,988
<i>Proszę to zdjąć!</i>

272
00:19:15,238 --> 00:19:16,448
Jesteś szefem.

273
00:19:18,700 --> 00:19:19,701
<i>Dobrze!</i>

274
00:19:21,620 --> 00:19:23,622
<i>Bardzo miło, tak,
to jest seksowne!</i>

275
00:19:25,123 --> 00:19:27,709
<i>Też nie jest źle,
tak, podoba mi się to.</i>

276
00:22:45,615 --> 00:22:47,242
<i>Betty, co masz?</i>

277
00:22:47,367 --> 00:22:49,327
Widzisz, tak
strasznie blady.

278
00:22:49,494 --> 00:22:51,913
ja po prostu
trochę bólu głowy.

279
00:22:52,163 --> 00:22:54,541
- Powinienem iść na spacer.
- Bardzo dobry pomysł.

280
00:22:54,624 --> 00:22:56,293
Świeże powietrze
dobrze ci zrobi.

281
00:23:08,847 --> 00:23:10,515
Tak, zostań tak.

282
00:23:10,974 --> 00:23:12,517
To jest piękne.

283
00:23:13,184 --> 00:23:15,228
Utrudniają to
skoncentrować się.

284
00:23:15,353 --> 00:23:17,188
Och, daj spokój!

285
00:23:17,355 --> 00:23:19,941
<i>Robisz zdjęcia
piękne dziewczyny każdego dnia.</i>

286
00:23:20,859 --> 00:23:23,486
<i>Powinieneś
powoli uodparniaj się.</i>

287
00:23:32,662 --> 00:23:34,956
Cóż, jesteś wyjątkowy.

288
00:23:35,832 --> 00:23:39,377
Oczekuj, że wszystkie modele będą Tobą
odpowiedzieć na twoje zaloty?

289
00:23:43,840 --> 00:23:45,592
Chodź,
nadal mamy pracę do wykonania.

290
00:24:18,416 --> 00:24:19,709
Przepraszam, panno Waite.

291
00:24:19,793 --> 00:24:21,544
Ale mały,
czy coś się stało?

292
00:24:21,628 --> 00:24:23,171
Nie, naprawdę nic.

293
00:24:23,254 --> 00:24:24,798
Czy Twoje bóle głowy
pogorszyło się?

294
00:24:24,965 --> 00:24:27,425
Nie, to dużo
poprawiło się, dziękuję.

295
00:24:54,953 --> 00:24:56,913
- Kim ona jest?
-Och,...

296
00:24:57,455 --> 00:25:00,083
- Ona mieszka niedaleko.
- Jak ona ma na imię?

297
00:25:00,834 --> 00:25:02,127
mam
nie mam pojęcia.

298
00:25:02,210 --> 00:25:04,087
Jednak wydawało się, że cię zna.

299
00:25:04,212 --> 00:25:06,297
Możemy mieć siebie
raz widziany we wsi.

300
00:25:07,173 --> 00:25:09,134
Chodź, zróbmy to
jeszcze kilka zdjęć w lesie.

301
00:25:09,342 --> 00:25:10,927
Jesteśmy tam niezakłóceni.

302
00:25:11,428 --> 00:25:12,470
Chodź, chodź.

303
00:25:13,388 --> 00:25:15,056
I dużo bezpieczniejsze.

304
00:25:20,103 --> 00:25:21,730
Nie bój się,
moja miłość.

305
00:25:21,813 --> 00:25:23,398
Pozostań nieruchomo.

306
00:25:23,898 --> 00:25:25,316
Spadli źle.

307
00:25:25,442 --> 00:25:27,986
To nic poważnego.
Po prostu trochę nią wstrząsnęło.

308
00:25:28,695 --> 00:25:30,989
A tak przy okazji, mam na imię
Joe Amberleya.

309
00:25:31,114 --> 00:25:34,075
Doktor Joe Amberley,
to jest mój dom.

310
00:25:35,076 --> 00:25:36,494
Czy jesteś lekarzem?

311
00:25:37,328 --> 00:25:39,622
Niestety, nie było mnie tutaj
kiedy przyjechałeś.

312
00:25:40,540 --> 00:25:44,252
Sybil mówi, że się boisz
postradali zmysły i uciekli.

313
00:25:44,753 --> 00:25:46,671
Zwykle tak
jest tu bardzo spokojnie.

314
00:25:47,005 --> 00:25:49,716
Ja też tak myślę
dom jest piękny.

315
00:25:49,799 --> 00:25:50,800
Ale?

316
00:25:51,134 --> 00:25:53,553
Wiesz, to brzmi
z pewnością teraz dziecinny.

317
00:25:53,762 --> 00:25:55,972
Ale teraz jest twój
nie wydawało się śmieszne.

318
00:25:56,139 --> 00:25:58,475
Nadal będziesz mnie mieć
uważaj ją za okropną idiotkę.

319
00:26:00,018 --> 00:26:01,478
Najpierw był mleczarz.

320
00:26:01,561 --> 00:26:04,355
trochę tańczyłam,
kiedy go odkryłem

321
00:26:04,439 --> 00:26:06,691
a on mnie tak
dziwnie się patrzył.

322
00:26:06,983 --> 00:26:08,735
Co masz na myśli?
z dziwnym?

323
00:26:09,110 --> 00:26:12,280
Nie wiem tego dokładnie.
Po prostu mnie przestraszył.

324
00:26:13,948 --> 00:26:15,992
Wtedy jestem...

325
00:26:16,409 --> 00:26:18,078
poszedł na mały spacer.

326
00:26:18,411 --> 00:26:20,330
A czy wydarzyło się coś jeszcze?

327
00:26:20,580 --> 00:26:23,541
Tak, na podjeździe był mężczyzna,
miał broń.

328
00:26:23,917 --> 00:26:25,502
Och, stary pułkownik.

329
00:26:25,752 --> 00:26:27,712
Odwiedził mnie
i bardzo się martwiłem.

330
00:26:27,796 --> 00:26:29,297
Martwił się
przestraszyłby cię.

331
00:26:29,464 --> 00:26:30,715
Aha, i pomyślałem...

332
00:26:31,216 --> 00:26:34,302
Że ten człowiek...
chciałby?

333
00:26:36,346 --> 00:26:39,307
- To z pewnością brzmi głupio.
- Zupełnie nie.

334
00:26:39,557 --> 00:26:41,184
To jest całkowicie normalne.

335
00:26:41,518 --> 00:26:45,355
Byłoby dziwnie, gdyby nie ty
tak samo piękna jak ty.

336
00:26:46,231 --> 00:26:47,398
w każdym razie

337
00:26:47,482 --> 00:26:51,194
nie myśl o tym seksualnie
Fantazje to coś typowo męskiego.

338
00:26:51,402 --> 00:26:53,446
Przeważnie młodzi
Dziewczyny też je mają.

339
00:26:53,571 --> 00:26:56,658
Zwłaszcza jeśli w trakcie
były mocno tłumione w procesie wychowania.

340
00:26:58,409 --> 00:27:00,411
Właśnie są
przybył do Londynu, słyszałem?

341
00:27:00,620 --> 00:27:01,704
Tak właśnie jest.

342
00:27:01,955 --> 00:27:04,249
Twoi rodzice z pewnością byli surowi,
a co z mężczyznami?

343
00:27:04,415 --> 00:27:07,085
- Nie, tata nigdy by na to nie pozwolił.
- Widzisz to?

344
00:27:07,627 --> 00:27:09,045
Podręcznikowy przypadek.

345
00:27:09,879 --> 00:27:11,965
Chyba wtedy
nadal są

346
00:27:12,257 --> 00:27:13,258
Panna?

347
00:27:14,926 --> 00:27:16,094
Tak.

348
00:27:18,054 --> 00:27:20,265
Teraz wierzysz
Po prostu wszystko sobie wyobraziłam.

349
00:27:20,431 --> 00:27:22,225
Och, to jest
tylko faza.

350
00:27:22,976 --> 00:27:25,228
Pewnego dnia się dowiesz
poznaj miłego młodego mężczyznę,

351
00:27:25,311 --> 00:27:28,940
i nie będą mieli nic przeciwko,
poznać go w podobny sposób.

352
00:27:29,190 --> 00:27:31,067
Proszę podjąć decyzję
nie ma już zmartwień.

353
00:27:31,192 --> 00:27:32,235
Obiecał?

354
00:27:32,360 --> 00:27:34,404
- Obiecałem.
- Dobry.

355
00:27:36,447 --> 00:27:37,740
Więc wtedy

356
00:27:38,116 --> 00:27:41,035
przepisuję ci
miłą, gorącą kąpiel.

357
00:27:42,579 --> 00:27:44,789
To będzie jej działać na nerwy
uspokój się bezpiecznie.

358
00:27:46,708 --> 00:27:49,419
Zabierasz to ode mnie
Nieźle, że byłem taki otwarty?

359
00:27:49,669 --> 00:27:52,255
Oczywiście, że nie
Czuję się już dużo lepiej.

360
00:27:52,380 --> 00:27:53,673
Bardzo miło.

361
00:27:53,798 --> 00:27:56,009
A teraz idę z tobą
do wanny.

362
00:28:00,221 --> 00:28:01,472
Świetnie.

363
00:28:03,141 --> 00:28:04,142
Oczy prosto przed siebie.

364
00:28:04,267 --> 00:28:05,476
Ramię trochę wyżej.

365
00:28:05,643 --> 00:28:06,811
Więc podnieś trochę nogę.

366
00:28:07,312 --> 00:28:08,855
Tak, to bardzo dobrze.

367
00:28:09,147 --> 00:28:11,733
A teraz spójrz tutaj na mnie!

368
00:28:13,193 --> 00:28:14,277
Och, stary!

369
00:28:14,402 --> 00:28:17,947
Gdyby tylko Eva była choć w połowie tak dobra
wyglądał jak ty, rozumiem wszystko.

370
00:28:19,741 --> 00:28:20,992
Do zakochania!

371
00:28:22,744 --> 00:28:24,579
Kurczę, film się skończył.

372
00:28:29,000 --> 00:28:31,002
Czy masz już dość na dzisiaj?

373
00:28:32,754 --> 00:28:33,880
Nie, dlaczego?

374
00:28:34,047 --> 00:28:36,591
Narzekaj,
o swoim szczęściu?

375
00:28:44,015 --> 00:28:45,934
W tym szczególnym momencie?

376
00:29:45,618 --> 00:29:47,161
Piotrze!

377
00:29:50,873 --> 00:29:52,333
Piotrze!

378
00:29:52,625 --> 00:29:55,128
Jak leci?
Gdzie jesteś?

379
00:29:55,670 --> 00:29:56,879
idę.

380
00:30:10,101 --> 00:30:12,061
Zobaczymy się później w domu, dobrze?

381
00:30:34,250 --> 00:30:36,127
Mam kilka
Świetne zdjęcia, Sybil.

382
00:30:36,294 --> 00:30:38,004
Możesz być bardzo podekscytowany.

383
00:30:39,797 --> 00:30:41,382
W tym celu
w końcu zapłacony.

384
00:30:41,507 --> 00:30:43,009
Aby robić zdjęcia.

385
00:30:43,718 --> 00:30:45,970
Albo co myślisz
czy płacę?

386
00:30:47,263 --> 00:30:50,058
Przepraszam, Sybil, ja,
Po prostu nie mogłem nic na to poradzić

387
00:30:50,475 --> 00:30:51,768
Czy możesz mnie winić?

388
00:30:51,851 --> 00:30:55,813
- Na przyszłość trzymaj ręce z dala od niej.
- Och, daj spokój, Sybil!

389
00:30:57,774 --> 00:31:01,277
Zatrudniłeś mnie do tej pracy,
i to robię.

390
00:31:02,528 --> 00:31:04,447
Fajnie, mamy siebie
trochę rozbawiony i co to da?

391
00:31:04,572 --> 00:31:07,325
Trzymaj się na przyszłość
z moich spraw.

392
00:31:07,742 --> 00:31:10,036
Więc masz
miał na nią oko.

393
00:31:10,161 --> 00:31:12,538
- Możesz o tym bardzo szybko zapomnieć!
- Trzymaj gębę na kłódkę.

394
00:31:12,705 --> 00:31:14,957
- To normalna, zdrowa dziewczyna!
- Ostrzegam cię, Peter.

395
00:31:15,041 --> 00:31:17,627
- Co? Więc zwolnij mnie!
- Ostrzegam cię, Peter!

396
00:31:17,835 --> 00:31:19,962
- Jeśli wejdziesz w moje sprawy...
<i>- Proszę!</i>

397
00:31:20,588 --> 00:31:22,965
<i>Czy możesz wstać na chwilę?
Chodź, chcę z tobą porozmawiać.</i>

398
00:32:04,215 --> 00:32:07,176
<i>Dlaczego patrzysz na tę dziewczynę</i>
ona nie jest tą jedyną.

399
00:32:14,308 --> 00:32:16,227
- Czy jest inna dziewczyna?
- Tak.

400
00:32:16,727 --> 00:32:19,063
Jeśli Joe chce Betty,
to dlaczego ich nie weźmiesz?

401
00:32:19,147 --> 00:32:21,065
Bo jestem ekstra Christiną
wybrali.

402
00:32:21,149 --> 00:32:22,942
- Ostrzegałem cię, Peter!
Będziesz tego żałować.

403
00:32:23,025 --> 00:32:24,110
Sybilla!

404
00:32:24,277 --> 00:32:25,736
Żadnych zagrożeń!

405
00:32:27,530 --> 00:32:29,157
Więc jest jeszcze jeden.

406
00:32:34,662 --> 00:32:37,457
<i>Nadal nie rozumiem
Dlaczego właśnie dzisiaj spośród wszystkich nocy?</i>

407
00:32:37,832 --> 00:32:40,293
<i>- Ponieważ wszystko jest ułożone.
- I jesteśmy kompletni.</i>

408
00:32:40,418 --> 00:32:42,086
<i>To także pełnia księżyca.</i>

409
00:32:42,462 --> 00:32:44,755
<i>Będę sprawował trzeci obrzęd.</i>

410
00:32:49,135 --> 00:32:51,262
Krystyna, zgadnij co?
co znalazłem poniżej.

411
00:32:51,512 --> 00:32:54,056
Jest piwnica,
który jest przygotowany jak kaplica.

412
00:32:54,223 --> 00:32:58,060
Brakuje tylko jednego krzyża, po to oni tam są
ale bicze, łańcuchy i sztylety.

413
00:32:58,311 --> 00:32:59,520
Kaplica czarownic.

414
00:32:59,645 --> 00:33:01,898
- Co? Czy naprawdę tak myślisz?
- Tak.

415
00:33:02,064 --> 00:33:04,525
Ja wybrałbym doktora Amberley
nigdy nie ufaj.

416
00:33:05,818 --> 00:33:09,655
- Nie, niemożliwe, jest zbyt miły.
- Spotkałeś go?

417
00:33:09,822 --> 00:33:13,910
A wcześniej wydarzyło się strasznie dużo.
Najpierw spojrzał na mnie mleczarz.

418
00:33:14,035 --> 00:33:16,579
Potem spotkałem kolejnego
taki dziwny pułkownik

419
00:33:16,704 --> 00:33:19,415
i tak naprawdę nie jest pułkownikiem.
A dr Amberley powiedziała...

420
00:33:19,540 --> 00:33:22,293
Czekaj, może jesteś
upadł i zemdlał?

421
00:33:22,668 --> 00:33:25,546
Skąd to wiesz?
Zgadza się, to się wydarzyło.

422
00:33:26,631 --> 00:33:28,591
Nie może być "wiedźminem"?

423
00:33:28,883 --> 00:33:33,054
Czy myślisz, że obecnie wszyscy tak robią?
Jeździsz na miotłach i nosisz spiczaste kapelusze?

424
00:33:33,763 --> 00:33:34,972
W końcu jest lekarzem.

425
00:33:35,097 --> 00:33:38,059
<i>Oczywiście, ale to zrobimy
dowiedz się, co się tutaj dzieje.</i>

426
00:33:39,560 --> 00:33:41,395
Ale są lekarze
szanowani ludzie?

427
00:33:41,521 --> 00:33:44,065
To zależy
co nazywasz szacunkiem.

428
00:33:47,735 --> 00:33:49,737
Nie bój się,
Wszystko będzie dobrze.

429
00:33:49,820 --> 00:33:51,781
Jestem tu z tobą.

430
00:33:57,620 --> 00:33:59,872
Chciałbym wznieść toast,

431
00:34:00,122 --> 00:34:02,667
do naszego czarującego,
młodzi goście.

432
00:34:02,875 --> 00:34:06,128
Niech to będzie pierwszy,
z wielu wizyt w „Witchworld”.

433
00:34:11,926 --> 00:34:13,386
Tak, też mam taką nadzieję.

434
00:34:13,553 --> 00:34:15,263
Wszyscy są bardzo przyjaźni.

435
00:34:15,429 --> 00:34:17,640
Betty i ja spędzamy
wspaniały czas tutaj.

436
00:34:17,807 --> 00:34:21,310
- Czuj się jak w domu.
- W domu nie jest tak miło.

437
00:34:21,561 --> 00:34:24,689
Cudownie tu, w ogrodzie,
pokoje, po prostu wszystko.

438
00:34:25,231 --> 00:34:28,442
To jest jak Boże Narodzenie,
przy świecach i winie.

439
00:34:28,985 --> 00:34:30,695
Nie Boże Narodzenie, Betty,

440
00:34:30,945 --> 00:34:32,363
Sabat.

441
00:34:34,907 --> 00:34:37,827
Tak, dzisiaj wieczorem obchodzimy to święto.

442
00:34:38,286 --> 00:34:40,329
Co wiesz o festiwalach czarownic?

443
00:34:40,538 --> 00:34:41,956
Nie za dużo.

444
00:34:42,039 --> 00:34:44,667
Obejrzyj ceremonię poniżej
świętować w kaplicy?

445
00:34:47,420 --> 00:34:48,754
Tak, zrobimy to.

446
00:34:48,921 --> 00:34:51,591
Nie byłem świadomy, że ona
już upadłem, kochanie.

447
00:34:51,882 --> 00:34:53,926
Nie ja, Betty.

448
00:34:54,510 --> 00:34:56,512
Stało się to przez przypadek
uciekać do piwnicy.

449
00:34:56,721 --> 00:34:58,723
Brzmi fascynująco.

450
00:34:59,390 --> 00:35:01,601
Czy to prawda?
co powiedział Chris?

451
00:35:01,767 --> 00:35:03,519
Że jesteś „wiedźminem”?

452
00:35:04,478 --> 00:35:05,896
To wszystko, moje dziecko.

453
00:35:06,397 --> 00:35:07,898
Jesteś teraz zszokowany?

454
00:35:07,982 --> 00:35:11,110
Nie, po prostu trudno w to uwierzyć.

455
00:35:13,237 --> 00:35:17,116
Ale możesz sobie wyobrazić
że jestem katolikiem czy Żydem?

456
00:35:18,326 --> 00:35:20,411
Czary są religią

457
00:35:21,203 --> 00:35:22,872
i jeden z najwcześniejszych,

458
00:35:22,955 --> 00:35:24,999
może nawet
najstarszy w historii.

459
00:35:25,166 --> 00:35:28,044
- Czy czczą diabła?
- Ale błagam, oczywiście, że nie.

460
00:35:29,086 --> 00:35:32,006
W naszym kręgu
celebruje wyłącznie białą magię.

461
00:35:32,506 --> 00:35:34,133
Staramy się czynić dobro.

462
00:35:34,216 --> 00:35:36,052
cudowne uzdrowienia,
i tego typu rzeczy?

463
00:35:36,218 --> 00:35:37,637
Tak, to też nadchodzi
czasami wcześniej.

464
00:35:37,762 --> 00:35:39,347
Ujmując to w prosty sposób
przynieść poziomy,

465
00:35:39,555 --> 00:35:41,098
Dla nas chodzi o przyjaźń.

466
00:35:41,432 --> 00:35:43,476
Chcemy szerzyć radość,
gdzie tylko możemy.

467
00:35:43,643 --> 00:35:45,102
Tak, oczywiście!

468
00:35:46,103 --> 00:35:47,813
Czy mogę zobaczyć twoją kaplicę?

469
00:35:47,897 --> 00:35:49,273
Jasne, moje dziecko.

470
00:35:49,398 --> 00:35:51,108
Dam je tobie
pokazać się osobiście.

471
00:35:51,192 --> 00:35:53,569
- Czy mogę wykonać telefon?
- Ale oczywiście.

472
00:36:02,953 --> 00:36:05,164
To nie jest takie ważne.
Mogę też zadzwonić później.

473
00:36:10,711 --> 00:36:12,254
<i>Jak zostać
„wiedźmin”?</i>

474
00:36:12,380 --> 00:36:13,589
<i>Czy mógłbym nim zostać?</i>

475
00:36:13,714 --> 00:36:16,175
Jeśli to zrobisz
naprawdę życzę.

476
00:36:20,805 --> 00:36:22,306
Ja robię.

477
00:36:31,482 --> 00:36:33,526
myślę
Masz pewien talent.

478
00:36:34,110 --> 00:36:36,570
Czy mówisz,
Mogłabym zostać czarownicą?

479
00:36:42,535 --> 00:36:45,079
Są ludzie, którzy
urodzić się czarownicą.

480
00:36:45,538 --> 00:36:49,500
Mają specjalne zdolności...
tak jak ty.

481
00:37:00,136 --> 00:37:02,430
To jest maska
najwyższej istoty.

482
00:37:02,888 --> 00:37:04,306
Czy to ty?

483
00:37:04,432 --> 00:37:05,474
Nie.

484
00:37:06,142 --> 00:37:08,769
Znajdziesz tę maskę
w każdym kręgu.

485
00:37:08,978 --> 00:37:11,605
I to jest część rytuału
arcykapłani płci męskiej i żeńskiej,

486
00:37:11,814 --> 00:37:15,443
zapytać na początku ceremonii,
kto jest istotą najwyższą.

487
00:37:16,318 --> 00:37:18,863
W tym kręgu
Żądam tej rangi.

488
00:37:21,699 --> 00:37:24,368
Są wersety wiary,
mówi się,

489
00:37:24,452 --> 00:37:25,995
że pewnego dnia

490
00:37:26,412 --> 00:37:29,707
pojawia się duch stworzenia
i przybierze ludzką postać.

491
00:37:30,082 --> 00:37:31,709
A co jeśli to zrobi?

492
00:37:31,834 --> 00:37:33,502
Wtedy wszyscy muszą być mu posłuszni.

493
00:37:34,086 --> 00:37:35,129
Tak?

494
00:37:35,212 --> 00:37:36,672
Nadal mamy
dużo do przygotowania.

495
00:37:36,756 --> 00:37:38,174
Na dzisiejszy wieczór?

496
00:37:38,674 --> 00:37:40,509
Czy mogę do ciebie dołączyć?

497
00:37:41,260 --> 00:37:43,179
Och, proszę...

498
00:37:48,017 --> 00:37:50,478
Kiedy nadejdzie ten moment,
usłyszysz wołanie.

499
00:37:50,644 --> 00:37:52,980
- Ale jak go rozpoznać?
- Czekać.

500
00:37:53,564 --> 00:37:57,151
Powinieneś już iść do łóżka,
jej siostra też.

501
00:37:57,526 --> 00:37:59,904
Po jej upadku
potrzebuje dużo odpoczynku.

502
00:38:00,154 --> 00:38:02,698
Dam jej jeszcze jeden
wymieszać drinka.

503
00:38:07,036 --> 00:38:08,913
Idź teraz.

504
00:38:14,710 --> 00:38:16,629
Naprawdę niesamowite.

505
00:38:17,129 --> 00:38:19,423
Pomyślałem sobie,
że jesteś pod wrażeniem?

506
00:38:19,632 --> 00:38:21,008
Czy myślisz
ona jest „nietknięta”?

507
00:38:21,091 --> 00:38:24,470
Dziewice są trudne do znalezienia
Nie muszę ci tego mówić, Geraldzie.

508
00:38:25,137 --> 00:38:27,723
Myślę tylko o rytuale.

509
00:38:29,308 --> 00:38:32,144
- Rytuał tego wymaga.
- Ja wiem.

510
00:38:32,353 --> 00:38:34,396
Widocznie zapomniałeś
z kim rozmawiasz.

511
00:38:34,480 --> 00:38:37,024
Wiem więcej o czarach,
niż kiedykolwiek się dowiesz.

512
00:38:37,191 --> 00:38:39,902
Masz rację, jesteś jeden
największych autorytetów.

513
00:38:40,027 --> 00:38:42,988
Mam każdą twoją książkę
poczytaj na ten temat.

514
00:38:43,572 --> 00:38:45,783
Wierzysz w to, OK.

515
00:38:46,659 --> 00:38:48,494
I masz wiedzę.

516
00:38:48,786 --> 00:38:51,622
Ale nie masz siły, Geraldzie?
Lub?

517
00:38:51,831 --> 00:38:55,292
Jesteś najwyższym kapłanem,
ale tylko z nazwy.

518
00:38:55,584 --> 00:38:58,128
Możesz mieć władzę
po prostu rozpoznaj

519
00:38:58,420 --> 00:39:02,216
ale potrzebowałeś mnie, żeby to zrobić
Zamiana nieruchomości w okrąg.

520
00:39:02,842 --> 00:39:05,386
Biała magia, cudowne uzdrowienia!

521
00:39:05,719 --> 00:39:08,973
Nigdy na tym nie będę polegać
wpuścić czarną magię, czy to jasne?

522
00:39:09,139 --> 00:39:10,266
Naturalnie.

523
00:39:10,432 --> 00:39:12,768
Prawdopodobnie ma mnie
ta sytuacja, w której Peter jest podekscytowany.

524
00:39:13,018 --> 00:39:16,021
- Piotr?
<i>- Tak, ściga Christinę.</i>

525
00:39:16,272 --> 00:39:19,942
Cóż, jak można się mylić,
Mógłbym przysiąc, że był gejem.

526
00:39:21,277 --> 00:39:23,362
Ale jeśli faktycznie
nadal jest dziewicą,

527
00:39:23,821 --> 00:39:25,239
mógłby nam zepsuć ceremonię.

528
00:39:25,406 --> 00:39:28,284
Tylko ty jako arcykapłan
masz do nich prawo.

529
00:39:29,076 --> 00:39:31,287
Nie będzie obecny na ceremonii
przeszkadzać.

530
00:39:31,787 --> 00:39:33,914
Ale w jednym masz rację.

531
00:39:34,915 --> 00:39:37,042
Mam moc
rozpoznać siły.

532
00:39:38,294 --> 00:39:40,754
Chce zostać czarownicą.

533
00:39:42,214 --> 00:39:46,051
O Boże, spójrz tylko, co oni
zrobiłem dwa z moją parawanem.

534
00:39:46,135 --> 00:39:47,887
Mamo, czy ona coś zostawiła?

535
00:39:47,970 --> 00:39:50,306
- Gdzie jest wiadomość?
- Położyła je tam.

536
00:39:50,472 --> 00:39:53,642
Mój Boże, spójrz na to
co oni zrobili.

537
00:39:53,726 --> 00:39:57,187
- Nie jest powiedziane, dokąd poszli.
- Ona też nic nie powiedziała.

538
00:39:58,147 --> 00:40:01,066
- Nie bądź taki ciekawy.
- I tak nie mogę tego przeczytać.

539
00:40:01,650 --> 00:40:02,943
Taka głupia rzecz.

540
00:40:03,152 --> 00:40:04,987
Betty chciała
zostaw numer.

541
00:40:05,070 --> 00:40:06,322
Powiedz mi, czy ona to ma?

542
00:40:06,614 --> 00:40:07,948
Jeszcze nie.

543
00:40:10,159 --> 00:40:12,578
Spójrz
co my tu mamy?

544
00:40:12,786 --> 00:40:14,455
SYBIL CZEKAJ
AGENCJA MODY

545
00:40:14,705 --> 00:40:15,706
Nie mogę tego dostać.

546
00:40:15,873 --> 00:40:17,374
Czy Christina jest dla niego?
Hiob tam poszedł?

547
00:40:17,499 --> 00:40:20,044
Co ja wiem
oboje byli podekscytowani.

548
00:40:20,252 --> 00:40:22,254
Czy nadal idziesz?
z tą Abby?

549
00:40:22,379 --> 00:40:25,090
Pomyślałem z tym
Komik, to już koniec.

550
00:40:25,883 --> 00:40:27,801
Och, mój chłopcze...

551
00:40:31,221 --> 00:40:32,348
Więc?

552
00:40:33,474 --> 00:40:35,267
Opowiedz mi już o tym.

553
00:40:35,601 --> 00:40:37,561
Znalazłem to w samochodzie.

554
00:40:37,811 --> 00:40:39,313
W twoim samochodzie.

555
00:40:39,980 --> 00:40:42,232
mój samochód,
twój samochód,

556
00:40:42,399 --> 00:40:45,819
czy to ma znaczenie<i>między nami
To już nie to samo, Johnny.</i>

557
00:40:46,570 --> 00:40:47,613
Tak.

558
00:40:47,947 --> 00:40:49,490
Mamy problem.

559
00:40:50,407 --> 00:40:51,992
Bez problemu.

560
00:42:40,434 --> 00:42:42,352
Naprawdę fantastycznie śpiewa.

561
00:42:46,523 --> 00:42:48,609
Już to zrobiłeś
Heard of Sybil Waite?

562
00:42:48,901 --> 00:42:50,444
Ma agencję modelek.

563
00:42:50,527 --> 00:42:51,945
Jest lesbijką, tą dobrą.

564
00:43:00,996 --> 00:43:02,122
Czy wiesz to na pewno?

565
00:43:02,247 --> 00:43:05,459
Mówię ci, wszystkie ich modele
musiałby nosić zbroję zamiast majtek.

566
00:43:05,834 --> 00:43:07,878
She's so lesbian,
as one can be.

567
00:43:08,378 --> 00:43:11,298
Jest z nią moja przyjaciółka
pojechałem na wieś na weekend.

568
00:43:11,840 --> 00:43:14,301
Take a sewing course
Oboje tak nie robią, prawda?

569
00:45:21,428 --> 00:45:23,847
Cześć? Yes, it's John.

570
00:45:24,348 --> 00:45:25,933
Tak, wiem, jest późno.

571
00:45:26,266 --> 00:45:28,435
Chciałem ci tylko powiedzieć
Wróciłem do miasta.

572
00:45:28,602 --> 00:45:30,938
Powiedz mi, czy Betty już dzwoniła?

573
00:45:31,313 --> 00:45:33,565
Nie, wracaj do łóżka
i idź spać.

574
00:45:33,690 --> 00:45:34,816
WYCHWOLD

575
00:45:43,116 --> 00:45:47,371
<i>Przychodzę do ciebie,
żeby cię zdobyć.</i>

576
00:45:47,621 --> 00:45:50,540
<i>ziemia, woda,
Powietrze i ogień,</i>

577
00:45:50,916 --> 00:45:54,378
<i>Miecz i bicz</i>

578
00:45:54,670 --> 00:45:58,257
<i>pokazuje mi
czego pragnę.</i>

579
00:45:58,507 --> 00:46:01,969
<i>Zostaw swoje siły'
Cienie powstają</i>

580
00:46:02,261 --> 00:46:05,931
<i>Wy moce dźwięków wiedźmy,
obudź się!</i>

581
00:46:06,181 --> 00:46:09,393
<i>Ja nim jestem
Władca Niebios</i>

582
00:46:10,102 --> 00:46:12,479
<i>i władca piekła.</i>

583
00:46:12,729 --> 00:46:16,858
<i>Będziesz mój
spełnij moje życzenia.</i>

584
00:46:17,150 --> 00:46:20,112
<i>Odpraw rytuał.</i>

585
00:46:20,237 --> 00:46:23,740
<i>Zatańczcie w piekielną ekstazę</i>

586
00:46:23,949 --> 00:46:26,618
<i>ponieważ jestem
istota najwyższa.</i>

587
00:46:27,119 --> 00:46:29,913
<i>I tylko Tobie daję
Siła i moc</i>

588
00:46:30,080 --> 00:46:32,958
<i>i chwała.</i>

589
00:46:33,500 --> 00:46:36,545
<i>Eko Azarak.</i>

590
00:53:20,824 --> 00:53:22,867
Cóż za piękny poranek!

591
00:53:25,203 --> 00:53:26,413
Co masz?

592
00:53:26,538 --> 00:53:28,081
Nic.

593
00:53:28,373 --> 00:53:29,791
Zadzwoniłeś do Johnny'ego?

594
00:53:29,874 --> 00:53:31,376
Nie, wiesz o tym.

595
00:53:33,086 --> 00:53:35,255
Nie pytałeś Sybil?
mieć możliwość wykonywania połączeń telefonicznych?

596
00:53:35,380 --> 00:53:37,465
- Nie chciałeś?
- Nie, tego właśnie chciałem.

597
00:53:37,799 --> 00:53:39,634
Ja też nie powinienem.

598
00:53:41,344 --> 00:53:44,973
Nie powiedziałem ani słowa,
możesz zrobić co chcesz.

599
00:53:45,890 --> 00:53:48,393
Tak, wiem
że nic nie powiedziałeś.

600
00:53:49,811 --> 00:53:52,313
Ale miałem to przeczucie
sprzeciwiłbyś się.

601
00:53:52,897 --> 00:53:55,066
Masz więcej razy
dziwne doznania.

602
00:53:55,400 --> 00:53:56,818
Tylko jeśli chodzi o ciebie, Chris.

603
00:53:56,985 --> 00:53:59,738
O, jest Piotr,
do zobaczenia wkrótce.

604
00:54:28,933 --> 00:54:31,561
To tylko rytuał,
To zupełnie nic nie znaczy.

605
00:54:32,103 --> 00:54:33,605
Teraz jestem czarownicą.

606
00:54:33,813 --> 00:54:35,565
I mogę to zrobić
czego chcę.

607
00:54:35,857 --> 00:54:39,152
Chris, martwię się
Nie wiesz w co się pakujesz.

608
00:54:39,652 --> 00:54:42,197
Powinienem był cię ostrzec
Próbowałem, ale

609
00:54:42,405 --> 00:54:44,073
Nie zrobiłoby to żadnej różnicy.

610
00:54:44,240 --> 00:54:47,786
Mam co do tego mambo jumbo
dobrze się bawiłem, to była dla mnie zaleta.

611
00:54:48,286 --> 00:54:50,371
A ponieważ Sybil ja
poprosił o to.

612
00:54:50,580 --> 00:54:53,541
Przez nią to zrobiłem
moje pierwsze duże prace.

613
00:54:54,292 --> 00:54:57,295
Uważaj, Sybil chce kręgu
wyrządzają tylko swoim dziewczynom.

614
00:54:57,462 --> 00:55:01,674
Co w tym złego?
Czary mogą być wielką mocą.

615
00:55:01,925 --> 00:55:03,051
Joe mi to wyjaśnił.

616
00:55:03,134 --> 00:55:05,178
I nawet jeśli robi to lekarz
uważa, że coś w tym musi być

617
00:55:05,345 --> 00:55:08,932
To nie jest prawdziwy lekarz
jest doktorem literatury.

618
00:55:09,182 --> 00:55:11,851
Nie to ty
co powiesz Betty.

619
00:55:12,644 --> 00:55:14,729
Chcesz mnie wszystkiego
robić źle, prawda?

620
00:55:15,063 --> 00:55:16,523
To zupełnie nie ma znaczenia,
czym on jest.

621
00:55:16,606 --> 00:55:18,107
Poza tym jest
dobry czarodziej.

622
00:55:18,191 --> 00:55:20,318
Myślę, że z Sybil
można również zorganizować.

623
00:55:20,485 --> 00:55:22,028
Ostrzegła mnie.

624
00:55:22,237 --> 00:55:23,947
Chcę ciebie
nigdy więcej tego nie dotykaj.

625
00:55:25,448 --> 00:55:27,242
Wiem, że to brzmi
absurdalne, ale

626
00:55:27,617 --> 00:55:30,662
Nigdy nie byłem dla nikogo
tak się czułem, Chris.

627
00:55:32,038 --> 00:55:34,165
Ale dlaczego miałaby ci grozić?

628
00:55:34,582 --> 00:55:36,167
Ona jest zazdrosna.

629
00:55:36,584 --> 00:55:40,463
- Ona... chce cię dla siebie.
- Nie bądź głupi.

630
00:55:40,797 --> 00:55:44,092
- Powiedziałem jej, że nie jesteś taki jak ona.
- Ale błagam.

631
00:55:45,134 --> 00:55:47,053
Powiedz, że nie wierzysz

632
00:55:47,345 --> 00:55:50,265
że ma władzę
rzucić na mnie urok?

633
00:55:51,349 --> 00:55:53,852
Cóż, nic o tym nie wiem.

634
00:55:54,143 --> 00:55:56,396
Ale może mogę
również rzucił na ciebie czar,

635
00:55:56,563 --> 00:55:58,481
jeszcze silniejszy.

636
00:56:07,490 --> 00:56:10,159
I czy Peter go ma
podszedł, tak!

637
00:56:10,410 --> 00:56:12,370
Zajmę się tym,
nie martw się.

638
00:56:12,537 --> 00:56:14,414
Zamówiłem go
zostawić cię w spokoju.

639
00:56:14,581 --> 00:56:16,624
Proszę, Sybil, zrozum
to nie jest złe.

640
00:56:16,791 --> 00:56:19,502
nie podobałoby mi się to,
kiedy nikt mnie nie ściga.

641
00:56:19,711 --> 00:56:22,297
Bądź co bądź,
I tak jest jeszcze za młody.

642
00:56:26,718 --> 00:56:28,553
Jesteś bardzo mądra, Christina.

643
00:56:28,887 --> 00:56:31,723
Ze mną w tle
twoja ścieżka jest wybrukowana.

644
00:56:31,931 --> 00:56:34,559
Gdybym tylko był choć w połowie tak skuteczny
tak jak ty, to by mi wystarczyło.

645
00:56:35,351 --> 00:56:37,020
Czy ci to pomogło?

646
00:56:37,186 --> 00:56:38,730
To znaczy, bycie czarownicą?

647
00:56:39,480 --> 00:56:44,277
Cała branża reklamowa
opiera się na sztuce czarów.

648
00:56:44,903 --> 00:56:48,156
Tylko głupia publiczność
nic w tym temacie nie zauważa.

649
00:56:49,532 --> 00:56:51,868
Więc tak to mam
w ogóle tego nie widziałem.

650
00:56:52,911 --> 00:56:54,913
Teraz, kiedy jesteśmy razem,

651
00:56:55,079 --> 00:56:56,831
niektórzy będą zaskoczeni.

652
00:56:59,334 --> 00:57:01,961
Jesteśmy bardzo dobrym zespołem.

653
00:57:21,314 --> 00:57:23,608
- Gdzie jest majątek Wychwoldów?
- Tędy.

654
00:57:23,691 --> 00:57:26,319
- Zawsze idź prosto, potem w lewo.
- Dzięki!

655
00:57:48,216 --> 00:57:49,509
Może przeszkadzam?

656
00:57:49,801 --> 00:57:51,594
Nie, kochanie, absolutnie nie.

657
00:57:51,761 --> 00:57:53,471
Już się ciebie spodziewałem.

658
00:57:53,930 --> 00:57:56,265
Zamówiłem już kawę,
dla dwóch osób.

659
00:58:04,023 --> 00:58:06,693
- Dotrzymasz mi towarzystwa?
- O tak, bardzo.

660
00:58:08,695 --> 00:58:11,072
- Grasz wspaniale.
- Oj, przesadzasz.

661
00:58:11,239 --> 00:58:13,825
Mam od dłuższego czasu
już nie grał.

662
00:58:19,789 --> 00:58:21,416
Dla mnie czarny, proszę.

663
00:58:25,169 --> 00:58:28,047
Piotr i Sybil pracują
na nowym zamówieniu.

664
00:58:29,298 --> 00:58:31,050
Nadal chciałem
porozmawiać z tobą,

665
00:58:31,134 --> 00:58:32,635
żeby ci podziękować.

666
00:58:35,888 --> 00:58:37,432
Usiądź obok mnie.

667
00:58:42,020 --> 00:58:43,521
To był los

668
00:58:44,147 --> 00:58:45,440
że się spotkaliśmy.

669
00:58:45,690 --> 00:58:47,233
Tak, a jeśli chodzi o mnie,

670
00:58:47,316 --> 00:58:50,737
Czuję, że jestem w
nie mogłem nic na to poradzić przez ostatnie kilka dni

671
00:58:51,112 --> 00:58:52,447
niż podążać za tobą.

672
00:58:52,697 --> 00:58:55,324
Masz wielką siłę i moc.

673
00:58:55,408 --> 00:58:58,036
- Używaj ich mądrze.
- Nauczysz mnie?

674
00:58:58,411 --> 00:58:59,996
Wszystko na co mnie stać.

675
00:59:00,955 --> 00:59:02,498
Chcę ci coś pokazać.

676
00:59:14,969 --> 00:59:17,472
Powiedz, studiujesz?
czary przez długi czas?

677
00:59:17,680 --> 00:59:20,141
Tak, złapałem
z nim uniwersytet.

678
00:59:20,933 --> 00:59:22,643
Dziedzina jest bardzo złożona.

679
00:59:22,769 --> 00:59:25,646
To zajmuje dużo czasu
dopóki nie zobaczysz prawdy.

680
00:59:26,606 --> 00:59:28,566
Jako wstęp mogę
polecam to.

681
00:59:28,858 --> 00:59:30,985
Co my tu mamy,
Czarna magia?

682
00:59:31,402 --> 00:59:33,613
Nie, to nie jest dla ciebie.

683
00:59:34,489 --> 00:59:36,866
Czy myślisz, że to możliwe
że coś w tym jest?

684
00:59:37,241 --> 00:59:38,993
Nigdy w to nie wątpiłem.

685
00:59:40,078 --> 00:59:42,914
Sybil znajduje swoje zaklęcia
w tej książce?

686
00:59:43,414 --> 00:59:45,124
Sybila?
Jakie zaklęcia?

687
00:59:45,333 --> 00:59:49,003
<i>Nie wiem dokładnie, ale Peter
podejrzewa, że rzuciła na niego urok.</i>

688
00:59:49,253 --> 00:59:50,963
Dlaczego?

689
00:59:51,172 --> 00:59:52,965
Nagle poczuł się źle.

690
00:59:53,591 --> 00:59:56,594
<i>Ale może tak
to tylko moja wyobraźnia.</i>

691
00:59:57,512 --> 00:59:59,764
Tak, akceptuję to.

692
01:00:01,516 --> 01:00:03,351
Ja też mogę
Zostać wysoką kapłanką?

693
01:00:04,143 --> 01:00:05,436
Z pewnością.

694
01:00:06,979 --> 01:00:10,191
Jeśli jesteś młodą dziewczyną
do naszego porządku.

695
01:00:11,067 --> 01:00:13,778
Dlaczego nie powinieneś
sam w pewnym momencie założyć krąg?

696
01:00:14,904 --> 01:00:16,906
Znajdź swoje
własnego arcykapłana.

697
01:00:17,990 --> 01:00:20,326
Tak, tak, powinieneś.

698
01:00:21,160 --> 01:00:24,497
O tak, a co z twoją siostrą,
dołączyłaby do nas?

699
01:00:24,664 --> 01:00:27,291
- Zamarłaby ze strachu.
- Naprawdę szkoda.

700
01:00:28,000 --> 01:00:29,961
Moglibyśmy wiele dla nich zrobić.

701
01:00:30,128 --> 01:00:31,671
Mógłbym ją uczyć
wyjść z siebie.

702
01:00:31,754 --> 01:00:35,508
Tak, co masz na myśli
mam je przedstawić?

703
01:00:36,926 --> 01:00:38,761
Tak, może powinieneś.

704
01:00:44,392 --> 01:00:47,562
<i>No cóż, teraz jest to Sybil
ani nasza wysoka kapłanka.</i>

705
01:01:13,629 --> 01:01:15,256
Hej, mleczarzu!

706
01:01:17,508 --> 01:01:19,719
Znasz nieruchomość o nazwie Wychwold?

707
01:01:20,052 --> 01:01:23,598
Nie, nie, nie,
Przepraszam, muszę iść dalej.

708
01:02:08,351 --> 01:02:10,478
Może jesteś czarownicą
i po prostu o tym nie wiem?

709
01:02:10,937 --> 01:02:12,521
Tak, prawdopodobnie
Jestem jeden.

710
01:02:12,730 --> 01:02:14,815
Potem mnie wymieszaj
eliksir miłosny dla Johnny'ego.

711
01:02:18,069 --> 01:02:19,820
Nie martw się,

712
01:02:20,655 --> 01:02:22,031
Przyjdzie.

713
01:02:22,907 --> 01:02:25,993
Skąd to wiesz
Nie zadzwoniłem do niego, prawda?

714
01:02:28,829 --> 01:02:30,081
Chris.

715
01:02:30,248 --> 01:02:32,250
Cóż, masz cię
tak, naprawdę dobrze zrobione.

716
01:02:32,333 --> 01:02:34,001
- Kogo masz na myśli?
- Ty.

717
01:02:34,085 --> 01:02:35,211
Spójrz.

718
01:02:35,294 --> 01:02:37,838
Hej, masz to
Reklamowałem moje mydło.

719
01:02:38,381 --> 01:02:40,675
- Gdzie to jest?
- Co?

720
01:02:40,925 --> 01:02:42,885
Dom Sybilli,
Zgubiłem się.

721
01:02:43,010 --> 01:02:44,971
- Czy jesteś tu pierwszy raz?
- I ostatni raz,

722
01:02:45,179 --> 01:02:47,890
- kiedy tak trudno jest znaleźć.
- Nie mów takich rzeczy!

723
01:02:48,975 --> 01:02:51,060
To jeszcze kilometr stąd,
dalej należy skręcić w lewo,

724
01:02:51,227 --> 01:02:53,896
na skrzyżowaniu i
następnie kieruj się w stronę lasu.

725
01:02:54,146 --> 01:02:56,524
Dziękuję bardzo.

726
01:02:57,024 --> 01:02:59,277
- W takim razie do zobaczenia później.
- Tak!

727
01:02:59,902 --> 01:03:01,612
Obiecaj mi, że ty
nie odchodź,

728
01:03:01,737 --> 01:03:04,073
nawet jeśli Johnny
chce cię sprowadzić z powrotem.

729
01:03:04,198 --> 01:03:05,658
Spędź z nim dzień,

730
01:03:05,741 --> 01:03:07,493
ale dziś wieczorem
Chcę cię tu zobaczyć.

731
01:03:07,618 --> 01:03:09,203
To nie jest za dużo
wymagane, prawda?

732
01:03:09,412 --> 01:03:10,913
Oczywiście, że nie. Dlaczego?

733
01:03:12,290 --> 01:03:14,292
wiedziałeś
że przyjdzie.

734
01:03:15,042 --> 01:03:16,502
Obiecaj to!

735
01:03:17,086 --> 01:03:18,754
Potrzebuję twojej pomocy.

736
01:03:18,879 --> 01:03:20,256
Obiecuję to.

737
01:03:28,764 --> 01:03:31,100
Czy było to trudne?
znaleźć dom?

738
01:03:37,648 --> 01:03:40,026
Czy było to trudne?
znaleźć dom?

739
01:03:40,735 --> 01:03:42,570
Tak, to było to.

740
01:03:48,409 --> 01:03:51,037
To dość daleko,
tutaj z Londynu.

741
01:03:51,203 --> 01:03:52,747
Tak, to wszystko.

742
01:03:53,956 --> 01:03:55,124
Dlaczego się uśmiechasz?

743
01:03:55,207 --> 01:03:57,126
- Ja nie.
- Powiedz mi, co jest takiego dziwnego?

744
01:03:57,251 --> 01:03:59,420
Nic nie jest śmieszne.

745
01:04:01,464 --> 01:04:04,216
Po prostu cieszę się, że tam jesteś
Udałeś się, żeby się ze mną spotkać.

746
01:04:04,508 --> 01:04:06,093
Czy to prawda?

747
01:04:08,137 --> 01:04:10,806
Gdybym była Christine,
Mógłbym cię zrozumieć.

748
01:04:12,016 --> 01:04:14,101
Ale jestem po prostu
Tutaj przez ciebie.

749
01:05:22,962 --> 01:05:25,464
Chodź, zabierzemy twoje rzeczy
i odjechać.

750
01:05:26,257 --> 01:05:27,508
Nie mogę.

751
01:05:27,675 --> 01:05:29,510
Mam to
Obiecała Krystyna.

752
01:05:30,302 --> 01:05:31,345
Jak to możliwe?

753
01:05:32,430 --> 01:05:33,806
Nie wiem tego.

754
01:05:33,973 --> 01:05:37,226
- Obiecałem, że tu zostanę.
- Nie chcę, żebyś tu został.

755
01:05:37,643 --> 01:05:40,729
Nie lubię tego miejsca,
i ludzie też nie.

756
01:05:40,980 --> 01:05:42,314
Co?
Co masz na myśli?

757
01:05:42,398 --> 01:05:44,442
To jest Sybil Waite
ale z innego banku.

758
01:05:44,525 --> 01:05:47,528
- Co?
- Ona lubi młode dziewczyny.

759
01:05:47,820 --> 01:05:49,905
To nie zależy ode mnie
zainteresowany, może Chrisem.

760
01:05:49,989 --> 01:05:52,867
- Może dlatego powinienem zostać.
- Teraz przestań.

761
01:05:53,033 --> 01:05:55,161
Jeśli ona chce, żebym został,
w takim razie muszę to zrobić.

762
01:05:55,286 --> 01:05:57,413
Proszę, nie pozwól nam się kłócić
ona jest moją siostrą

763
01:05:57,496 --> 01:06:00,291
Nie kłócimy się, ale jeśli ty
chcę zostać z Christine,

764
01:06:00,374 --> 01:06:03,085
- zamiast iść ze mną...
- Nie, może potrzebować mojej pomocy.

765
01:06:03,335 --> 01:06:05,713
Ona jest dorosła.
Potrafi o siebie zadbać.

766
01:06:05,796 --> 01:06:07,590
Ona wie, co robi.

767
01:06:09,258 --> 01:06:10,801
Nie chcę, żeby coś ci się stało.

768
01:06:24,064 --> 01:06:26,025
Betty, co się z tobą dzieje?

769
01:06:30,279 --> 01:06:32,531
A co teraz,
Idziesz z nami czy nie?

770
01:06:34,074 --> 01:06:36,994
nie mogę,
Obiecałem Christine.

771
01:06:39,246 --> 01:06:40,748
Betty!

772
01:06:46,962 --> 01:06:49,423
Hej, Christine, tutaj
odtwarza muzykę.

773
01:06:50,508 --> 01:06:52,343
Jeszcze tylko jedna rzecz.

774
01:06:55,596 --> 01:06:57,640
Cóż, zrobię to
zmienić film.

775
01:06:57,723 --> 01:07:00,518
Zajmuje to tylko kilka minut.
Zrobiłem kilka dobrych zdjęć

776
01:07:00,893 --> 01:07:02,144
Dobrze.

777
01:07:03,354 --> 01:07:04,772
Ile jeszcze masz do zrobienia?

778
01:07:04,855 --> 01:07:07,066
Nadal taki będę
Nakręć trzy do czterech filmów.

779
01:07:07,149 --> 01:07:09,276
Zrobię jeszcze kilka
Zdjęcia w lesie, ok?

780
01:07:09,693 --> 01:07:11,111
Dobry pomysł.

781
01:07:14,657 --> 01:07:15,866
Cóż, ty?

782
01:07:16,367 --> 01:07:18,702
- Jak podoba Ci się Twoja pierwsza praca?
- Wspaniale.

783
01:07:19,370 --> 01:07:21,830
Jestem bardzo dumny
na ciebie, kochanie.

784
01:07:22,581 --> 01:07:24,250
Krystyna.

785
01:07:25,084 --> 01:07:27,336
Piotr powiedział, że tak
wrócić w każdej chwili.

786
01:07:27,753 --> 01:07:30,089
Martwisz się o siebie?
Peter się martwił, kochanie?

787
01:07:33,217 --> 01:07:36,053
Joe nadal chce iść dziś wieczorem
przestrzegać szabatu.

788
01:07:36,262 --> 01:07:38,055
Tak, powiedział mi to.

789
01:07:38,305 --> 01:07:40,391
Chce, żebym przedstawił Betty.

790
01:07:40,808 --> 01:07:42,309
NIE!

791
01:07:42,685 --> 01:07:45,271
Łatwo ją przekonasz.

792
01:07:45,813 --> 01:07:48,691
Nie, nie dostaniesz Betty.
Jest o wiele za młoda na krąg.

793
01:07:48,899 --> 01:07:50,985
Wyglądasz zupełnie jak nic
zrozumieć, Christina.

794
01:07:51,068 --> 01:07:54,321
Jeśli dołączysz do kręgu,
musisz przestrzegać jego zasad.

795
01:07:54,446 --> 01:07:56,907
I najwyższe prawo,

796
01:07:57,199 --> 01:07:58,867
to słowo Najwyższej Kapłanki.

797
01:08:00,160 --> 01:08:02,288
Betty będzie dzisiaj
być wprowadzane w nocy.

798
01:09:46,934 --> 01:09:48,185
Sybilla!

799
01:09:50,396 --> 01:09:51,897
Co jest z tobą nie tak?

800
01:09:53,023 --> 01:09:54,692
Och, przepraszam, Joe.

801
01:09:55,484 --> 01:09:57,194
Ja też nie wiem
co się dzieje.

802
01:09:58,028 --> 01:10:00,948
Nagle mam takiego
straszny ból głowy.

803
01:10:01,532 --> 01:10:04,284
- Mam odwołać dzisiejszy wieczór?
- Jest coraz lepiej.

804
01:10:04,535 --> 01:10:07,371
Ale myślę, że to zrobię
połóż się na chwilę.

805
01:10:31,437 --> 01:10:33,689
Nie myślisz
Czy jestem winien twoich udręk?

806
01:10:33,981 --> 01:10:35,482
Bardzo mi cię szkoda.

807
01:10:35,649 --> 01:10:37,401
Tak, naprawdę
Mówię to poważnie.

808
01:10:37,526 --> 01:10:38,986
Wyglądasz tak blado.

809
01:10:39,111 --> 01:10:40,738
Dlaczego leżysz?
czy tam czegoś nie ma?

810
01:10:40,904 --> 01:10:42,364
Znowu mam się dobrze.

811
01:10:42,489 --> 01:10:44,408
Robisz sobie jaja
ceremonia się martwi.

812
01:10:44,533 --> 01:10:46,952
Zastąpię cię, powiedz mi
co muszę zrobić.

813
01:10:47,077 --> 01:10:50,873
- Nie, jestem wyższą kapłanką.
- Oczywiście, że tak.

814
01:10:51,081 --> 01:10:53,959
Powinieneś na szabat
Nie narażaj swojego zdrowia.

815
01:10:54,126 --> 01:10:55,419
Krystyna.

816
01:10:55,919 --> 01:10:58,589
Dlaczego walczysz?
przeciwko mnie?

817
01:10:58,964 --> 01:11:00,841
To śmieszne.

818
01:11:00,924 --> 01:11:03,802
Zrób to... nie rób tego!

819
01:11:03,927 --> 01:11:05,721
Ja też tego nie zrobię!

820
01:11:07,598 --> 01:11:10,726
Zrobię to dziś wieczorem
przestrzegać szabatu.

821
01:11:11,101 --> 01:11:12,644
Oczywiście.

822
01:11:16,690 --> 01:11:19,485
Daj mi znać
jeśli chcesz, żebym ci pomógł.

823
01:11:28,869 --> 01:11:30,287
Nie obchodzi mnie to.

824
01:11:30,454 --> 01:11:33,207
- Wiesz, co czuję.
- Jak daleko byś się posunął,

825
01:11:33,290 --> 01:11:35,125
żebym ja go
odzyskać to dla ciebie?

826
01:11:35,209 --> 01:11:37,836
- Zrobiłbym wszystko.
- Czy ty też zostałabyś czarownicą?

827
01:11:38,587 --> 01:11:40,631
Nie, nie mógłbym tego zrobić.

828
01:11:46,178 --> 01:11:49,890
Chris, nie patrz na mnie
OK, nie podoba mi się to.

829
01:11:52,434 --> 01:11:54,978
Co... powinienem zrobić?

830
01:11:57,773 --> 01:11:59,274
Zaufaj mi.

831
01:12:01,777 --> 01:12:04,279
Nie pożałujesz.
Po prostu rób, co ci mówię

832
01:12:04,530 --> 01:12:06,281
i odzyskam go.

833
01:12:06,448 --> 01:12:07,866
<i>Wróć!</i>

834
01:12:07,950 --> 01:12:09,159
<i>Wróć!</i>

835
01:12:09,493 --> 01:12:10,619
<i>Wróć!</i>

836
01:12:10,953 --> 01:12:11,954
<i>Wróć!</i>

837
01:12:12,079 --> 01:12:13,914
<i>Wróć!
Wróć!</i>

838
01:12:14,039 --> 01:12:15,415
<i>Wróć!
Wróć!</i>

839
01:12:15,499 --> 01:12:19,127
<i>Wróć, wróć.
Wracaj, wracaj!</i>

840
01:12:26,009 --> 01:12:27,135
Jak ona się ma?

841
01:12:27,261 --> 01:12:28,804
Już dużo lepiej.

842
01:12:29,096 --> 01:12:31,390
Ona pragnie
zostać przez Ciebie przedstawionym.

843
01:12:33,267 --> 01:12:35,936
Może powinieneś
Wymieszaj eliksir ziołowy.

844
01:12:37,980 --> 01:12:40,190
Betty to mój debiutancki poświęcenie!

845
01:12:44,903 --> 01:12:46,071
Czy Sybil o tym wie?

846
01:13:14,766 --> 01:13:16,476
Czekałem na ciebie.

847
01:13:22,190 --> 01:13:25,277
Oh naprawdę?
Mam dla ciebie wiadomość.

848
01:13:25,527 --> 01:13:27,529
Będę Betty
zabierz go natychmiast ze sobą.

849
01:13:27,696 --> 01:13:30,240
Już próbowałeś
i nie chciała iść.

850
01:13:30,324 --> 01:13:31,825
Dlaczego powinna?
chcesz teraz?

851
01:13:31,909 --> 01:13:35,454
Rzucasz na nią urok, a ona coś robi
chcesz, ale to już koniec.

852
01:13:35,662 --> 01:13:38,248
Ponieważ staję się Betty
zabierz to stąd dziś wieczorem.

853
01:13:38,373 --> 01:13:41,168
Więc trzymaj się
dla lepszej obsługi, prawda?

854
01:13:41,418 --> 01:13:44,254
Tani żigolo,
kogo śpiewacy mogą znieść.

855
01:13:44,838 --> 01:13:48,300
Tak jak mówisz, Betty
robi wszystko, co chcę.

856
01:13:48,508 --> 01:13:50,594
Rób, co mówię
wtedy ją puściłem.

857
01:13:50,719 --> 01:13:53,263
- Dostanę ją teraz.
- Johnny!

858
01:13:58,560 --> 01:14:00,354
Zrobisz
co ci mówię.

859
01:14:00,479 --> 01:14:01,855
Nieprawda?

860
01:14:13,617 --> 01:14:16,495
<i>Arcykapłani, szlachetne córki,
szlachetni synowie,</i>

861
01:14:16,828 --> 01:14:20,332
<i>Ja jestem Panem ziemi,
i niebo,</i>

862
01:14:20,624 --> 01:14:24,419
<i>moją krwią,
ta ziemia staje się święta.</i>

863
01:14:24,544 --> 01:14:28,590
<i>Błogosławię was, istoty,
wy, którzy mnie czcicie,</i>

864
01:14:28,757 --> 01:14:31,635
<i>abyś był silny,
na zawsze,</i>

865
01:14:31,760 --> 01:14:33,762
<i>z dźwiękiem
muzyki</i>

866
01:14:33,845 --> 01:14:37,099
<i>i wasze modlitwy,
Błogosławię to miejsce.</i>

867
01:17:03,537 --> 01:17:05,497
O nie...!

868
01:22:11,302 --> 01:22:12,887
Wszystko w porządku?

869
01:22:17,475 --> 01:22:20,854
Betty, musiałem to zrobić, inaczej bym to zrobił
Chris nie pozwolił mi się do ciebie zbliżyć.

870
01:22:20,937 --> 01:22:23,440
mam
moją własną głowę.

871
01:22:25,275 --> 01:22:27,277
Teraz to masz.

872
01:22:30,572 --> 01:22:32,740
Chris nie może ci tego zrobić
mieć większy wpływ.

873
01:22:33,825 --> 01:22:36,119
Johnny,...
co się stało?

874
01:22:36,369 --> 01:22:38,496
Nic się nie stało.

875
01:22:39,164 --> 01:22:41,249
Nigdy bym ci nic nie zrobił,

876
01:22:41,958 --> 01:22:43,418
tak.

877
01:22:46,296 --> 01:22:48,006
Teraz zrobię to...

878
01:25:15,486 --> 01:25:17,697
Nie! NIE!

879
01:25:18,364 --> 01:25:22,785
Proszę! Zostaw mnie w spokoju!
<i>Proszę!</i>

880
01:25:23,369 --> 01:25:25,455
<i>Krystyna!</i>

881
01:25:25,705 --> 01:25:27,498
Oszczędź mnie!

882
01:25:27,624 --> 01:25:30,960
Chrysteaaaa!


